Pedro Pérez Prieto (Navaescurial, 1953), obtint une maîtrise de Philologie Moderne de Français et d’Anglais à l’Université de Salamanque, et une maîtrise de Philologie Espagnole à l’UNED.
Il est professeur d’anglais au lycée Gregorio Marañon de Madrid.
Il est l’auteur d’une nouvelle traduction des Sonnets de Shakespeare, dont les 400 ans de la publication seront fêtés en 2009.
En avril 2006, lors du XVIIe Congrès de la Société Hispano-Portugaise d’Études de la Renaissance Anglaise (SEDERI), dont il est membre, il présenta l’exposé On Translating William Shakespeare’s Sonnets, with Special Reference to Sonnet XX.
Dans les dernières “Journées autour de la traduction littéraire”, (Tarazona, Espagne, 2006), Pedro Pérez Prieto dirigea l’atelier “Traduire de la poésie, traduire Shakespeare”.
Sa traduction des Sonnets de Shakespeare sera publiée chez Nivola (Espagne) en octobre 2008.
